Bräuche und Traditionen zu Weihnachten / Jahreswechsel

• Stephanussingen und Neujahrssingen

Am 2. Weihnachtstag gibt es das "Stephanussingen" und auf Neujahr das "Neujahrssingen". Hierbei gehen die Junggesellen von einem Haus zum anderen und singen das Stephanuslied (s. u.) bzw. Neujahrslied (s. u.). Da es meistens sehr kalt ist, wird dabei viel Schnaps getrunken. Es gibt so genannte Akeldruchten, an denen ein Apfelkorn oder Klarer getrunken wird. Man ist meistens sechs bis sieben Stunden unterwegs und hat dabei einen Heidenspaß. Weitere Aufzeichnungen zu Akeldrucht und Stephanusbrauchtum finden sie in der Recherche von Heimatpfleger Bernhard Pauly (September 2008).

Bis 2007 wurde in der Nacht von Silvester auf Neujahr das Neujahrslied und am Neujahrstag ein verkürztes Neujahrslied gesungen. Ab 2008 wird aufgrund mangels Teilnehmer nachts nicht mehr gesungen. Nun wird das Neujahrslied auf Neujahr gesungen.

Die Wege für Siedlungsseite (rot) und Dorfseite (blau):

 Stephanuslied (2. Weihnachtstag)

Ein Kindlein so lieb und wert, ist uns geboren heute.
Von einer Jungfrau säuberlich zum Trost uns armer Leute.
Wäre uns das Kindlein nicht geboren,
wir wären allzu mal verloren.
Das Heil ist für uns alle, das Heil das ist der Jesus Christ,
der nun ein Mensch geworden ist.
Behüt uns vor der Hölle.
Frohe Weihnachten!

Neujahrslied (Nacht von Silvester auf Neujahr, ab 2008 auf Neujahr):

Ein neues Jahr, bringet uns große Freud.
Ein neues Lied, wollen wir singen euch.
Singet und klinget die Musik stimmt an.
Singet und klinget die Musik stimmt an.
Mit Stimm und Instrumentenschall.
In diesem neuen Jahr wünschen wir euch für wahr.
Es segne euch Gott der Herr.
Wohl Werts dem Herrn, wohl Werts der Frau,
wir wünschen reichen Himmelstau.
Viel Früchte Früchte auf das Feld,
ein Beutel voller Geld.
Das soll der Segen sein in diesem neuen Jahr.
Das 200x Jahr.
Soviel Glück uns Segen sei vom Himmel da.
Wünschen wir euch, wünschen wir euch ein glückseliges neues Jahr
und ein glückseliges neues Jahr.
Prost Neujahr.

• Sternsinger

Jedes Jahr zum Fest der Heiligen Drei Könige gehen die Sternsinger von Haus zu Haus. Sie sammeln Geld für arme Kinder Geld. Die Messdiener sind verkleidet als die Heiligen Drei Könige, singen an jedem Haus und wünschen den Bewohnern ein "Frohes Neues Jahr", um dann als Dankeschön eine kleine Spende einzusammeln.

Seit einigen Jahre singen die Kinder wieder in "Plattdeutsch":

Plattdeutsch:   Hochdeutsch: Alle: De hielligen droi Kienigge met ehrem Stehrn, se gat ob de Stecke un seuket en Herrn, et schnigget un schlackert, dat deut uns nix, vieh hallet uns alle recht dapper un fix. Melchior: Ieck sin de Melchior, sin witt un fiehn, seou fihn as en Groven un Herrn kan sin, sin fiehn gewasken un fiehn gekämmet, dat allet taum goldenen Rocke stämmet.. Casper: Ieck sin de Casper keun Pläcksken witt, diän scheunen Jungfern gefall ieck nit, un wenn i mi welt bie Nachte bekieken, seou seu ieck grad iut as aues glieken. Baltasar: Ieck sin de Balzer, ieck schluppere seou met, ieck sin nit auß un eouk nit net. Ieck schluppere seou luiter van ennem taum andern, well eouk taum hiellgen Lande wandern. Alle: Dat hiellge Land, dat is neou wieht, do giet neou manchmol Appetieht. Vieh konnt dat Geld vam Tiun nit briaken, drom moffe leuve Luih anspriaken. Vieh singet taum Danke un dragget en Stehrn, un gruißet auh alle biehm loiwen Heern.   Alle: Die heiligen drei Könige mit ihrem Stern, sie gehn auf die Strecke und suchen den Herrn, es schneit und schlackert, das tut uns nichts, wir halten uns alle recht tapfer und fix. Melchior: Ich bin der Melchior, bin weiss und fein, so fein wie ein Graf und ein Herr kann sein, bin fein gewaschen und fein gekämmt, das alles zum goldenen Rocke stimmt. Casper: Ich bin der Casper, kein Fleckchen weiss, den schönen Jungfern gefalle ich nicht, und wenn ihr mich wollt bei Nacht begucken, dann seh ich grad aus wie euersgleichen. Baltasar: Ich bin der Balzer, ich schluppere so mit, ich bin nicht häßlich und auch nicht nett. Ich schluppere so einfach von einem zum anderen, will auch zum Heilgen Lande wandern. Alle: Das Heilige Land, das ist noch weit, das gibt noch manchmal Appetit. Wir können das Geld vom Zaun nicht brechen, darum müssen wir liebe Leute ansprechen. Wir singen zum Danke und drehen den Stern, und grüßen euch alle beim lieben Herrn.

Fällt Ihnen noch ein Brauch ein, den man hier auf dieser Seite aufnehmen sollte? Dann einfach eine E-Mail schreiben!

zurück zu den anderen Bräuchen und Sitten